1 00:00:06,734 --> 00:00:09,322 Hey Kathie! Do you know what my mother did? 2 00:00:09,564 --> 00:00:14,012 She paid Axel the guy from my school money to be friends with me.” 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,834 Well she didn't pay him any money directly 4 00:00:19,546 --> 00:00:21,357 but I bet she would have done that too. 5 00:00:22,123 --> 00:00:24,242 In any case, I’ll never say a word to her again.” 6 00:00:32,148 --> 00:00:34,643 Metin is now also making a point about Turks and Ramadan. 7 00:00:36,017 --> 00:00:38,790 Especially for Yagmur, although he doesn't believe in Ramadan at all. 8 00:00:39,604 --> 00:00:40,874 Totally opportunistic! 9 00:00:41,032 --> 00:00:43,167 I just don't understand the principle of your religion. 10 00:00:44,630 --> 00:00:47,410 What does Allah have to say that you are only allowed to eat when the sun has set? 11 00:00:47,442 --> 00:00:51,579 What does God benefit from showering each other with gifts at Christmas? Hm…? 12 00:00:52,361 --> 00:00:53,260 I do not care! 13 00:00:55,845 --> 00:00:57,455 Charity Yagmur... 14 00:00:58,065 --> 00:00:58,973 Charity! 15 00:01:00,182 --> 00:01:00,837 Cem... 16 00:01:16,385 --> 00:01:18,397 Should I boil an egg? 17 00:01:19,280 --> 00:01:21,790 Are we already at the point where we pretend nothing happened? 18 00:01:22,615 --> 00:01:24,684 “You have no reason to be mad at me, I didn’t do anything. 19 00:01:25,168 --> 00:01:26,946 Even if she's right I won't admit it... 20 00:01:27,110 --> 00:01:29,199 You revealed information about me... 21 00:01:29,384 --> 00:01:32,266 I thought Axel and I were like soulmates, but you just set us up. 22 00:01:32,574 --> 00:01:34,290 Shut down your imagination! 23 00:01:34,700 --> 00:01:37,654 Axel asked me questions in therapy to get to know you. 24 00:01:37,945 --> 00:01:42,085 Instead of being offended, you should be happy that someone actually wants to be friends with you. 25 00:01:42,447 --> 00:01:42,818 Well 26 00:01:43,136 --> 00:01:44,297 then he must have had bad luck! 27 00:01:45,362 --> 00:01:46,045 or me 28 00:01:46,968 --> 00:01:48,492 Do you know what he said in therapy? 29 00:01:48,985 --> 00:01:50,896 There's such a cute girl new in class. 30 00:01:50,950 --> 00:01:51,829 I... 31 00:01:51,878 --> 00:01:53,719 wish I knew how to approach her. 32 00:01:55,136 --> 00:01:55,635 Nope... 33 00:01:55,862 --> 00:01:57,268 you don't make me feel guilty! 34 00:01:57,323 --> 00:01:58,406 True... 35 00:01:58,550 --> 00:01:59,620 you already have one anyway! 36 00:02:28,250 --> 00:02:31,307 Axel was my chance for a life away from this family, Kathie 37 00:02:31,598 --> 00:02:33,331 A lifeline in the ocean “extended family” 38 00:02:34,268 --> 00:02:35,355 Oh god... 39 00:02:35,849 --> 00:02:37,518 I lost a really good friend 40 00:02:37,623 --> 00:02:38,743 and by the way... 41 00:02:39,663 --> 00:02:40,767 also the only one. 42 00:02:47,553 --> 00:02:48,666 I love you! 43 00:02:49,046 --> 00:02:50,690 Love you better! 44 00:02:51,388 --> 00:02:53,908 Oh man, I'm in the middle of a dime novel. 45 00:02:55,381 --> 00:02:59,207 We are doing Ramadan. 46 00:02:59,347 --> 00:03:05,340 This means that as long as the sun is shining, eating, drinking, smoking and kissing and all other things are forbidden. 47 00:03:07,183 --> 00:03:08,201 See you later. 48 00:03:09,280 --> 00:03:10,290 Come give me your bag! 49 00:03:10,424 --> 00:03:11,480 You didn't eat enough to carry so much weight. 50 00:03:11,686 --> 00:03:12,693 It's okay. 51 00:03:13,102 --> 00:03:14,637 Allah gives me strength! 52 00:03:16,850 --> 00:03:18,031 Don't you dare! 53 00:03:23,295 --> 00:03:24,851 Are you apologizing to Axel today? 54 00:03:25,365 --> 00:03:27,399 Rule #1 when it comes to having a guilty conscience. 55 00:03:27,713 --> 00:03:29,309 Never admit it to mothers! 56 00:03:29,434 --> 00:03:30,440 Bye! 57 00:03:37,454 --> 00:03:39,010 apologizing is hell. 58 00:03:39,372 --> 00:03:40,407 It's so humbling! 59 00:03:43,243 --> 00:03:46,839 He's a poor pig and you think about it, whether you humble yourself? 60 00:03:52,614 --> 00:03:54,411 Why is he in therapy? 61 00:03:56,890 --> 00:03:58,725 Is he cutting himself too or what? 62 00:03:59,610 --> 00:04:00,759 Uhh… 63 00:04:03,579 --> 00:04:04,585 Yes... 64 00:04:06,479 --> 00:04:07,494 What yes? 65 00:04:09,214 --> 00:04:11,373 Yes, I accept the apology! 66 00:04:14,012 --> 00:04:15,049 Good! 67 00:04:20,367 --> 00:04:21,451 it's okay 68 00:04:22,980 --> 00:04:25,514 Hi Kahti, newsflash. Axel and I made up again. 69 00:04:25,645 --> 00:04:27,396 Here, wait a minute 70 00:04:27,642 --> 00:04:29,382 , say something Axel! 71 00:04:30,772 --> 00:04:32,083 shit, made a complete ass. 72 00:04:32,201 --> 00:04:33,236 Show me 73 00:04:46,795 --> 00:04:48,025 “Yeah, hey hey. 74 00:04:48,268 --> 00:04:49,370 "Yeah, he he. Wrong spot 75 00:04:49,428 --> 00:04:50,688 Are you doing this out of pity? 76 00:04:50,975 --> 00:04:53,044 You, now we don't want to, overrate such a video, yes? 77 00:04:53,069 --> 00:04:54,081 Yes? This 78 00:04:54,379 --> 00:04:56,167 .. can be interpreted “like this” or “like this”. 79 00:04:56,434 --> 00:04:57,685 I sound like mom 80 00:04:58,002 --> 00:04:59,018 No, I understand. 81 00:04:59,358 --> 00:05:02,073 I'm the schizo and you're the nice one, who treats the disabled well, yes? 82 00:05:03,116 --> 00:05:04,532 Then I'll save you. 83 00:05:06,629 --> 00:05:07,635 Shit! 84 00:05:16,509 --> 00:05:17,554 Do you want something too? 85 00:05:17,937 --> 00:05:21,530 Oh no, you do Ram…rama…ramba zamba. 86 00:05:22,452 --> 00:05:23,553 Aren't you hungry at all? 87 00:05:24,666 --> 00:05:26,121 Uh no, I can turn that off! 88 00:05:30,489 --> 00:05:32,081 Sounds very convincing 89 00:06:00,581 --> 00:06:01,616 “I’m home. 90 00:06:02,619 --> 00:06:03,640 Anyone there? 91 00:06:04,075 --> 00:06:05,085 Pickles? 92 00:06:05,742 --> 00:06:07,825 oh no the I know But I still want to know 93 00:06:07,850 --> 00:06:09,666 once told about you get. Tone of voice 94 00:06:09,914 --> 00:06:10,917 Well? 95 00:06:11,935 --> 00:06:12,941 N/a? 96 00:06:14,059 --> 00:06:15,201 It looks pretty 97 00:06:16,109 --> 00:06:17,667 Mom, I look the same every day. 98 00:06:17,727 --> 00:06:19,939 No, I think you have pretty ones. Days and even prettier ones. 99 00:06:21,136 --> 00:06:22,718 Tell me now that I'm ugly! 100 00:06:25,289 --> 00:06:26,347 Was something today, 101 00:06:26,718 --> 00:06:27,734 at school? 102 00:06:28,373 --> 00:06:29,486 Was it nice at school? 103 00:06:31,876 --> 00:06:33,808 Yes, I have Axel treated badly today 104 00:06:33,997 --> 00:06:36,426 and no, I want to don't talk about it. 105 00:06:37,641 --> 00:06:40,464 I mean, it's no use If I apologize again! 106 00:06:41,184 --> 00:06:42,190 He is... 107 00:06:42,214 --> 00:06:44,214 totally neurotic and crazy and I... 108 00:06:44,711 --> 00:06:45,727 Normal. 109 00:06:46,375 --> 00:06:48,194 Oh, mom, now you've touched the water! 110 00:06:48,266 --> 00:06:50,952 The whole house smells like food. Thank you for your consideration! 111 00:06:56,623 --> 00:06:58,185 Why is he actually in therapy? 112 00:06:58,310 --> 00:06:59,659 I can't talk to you about that! 113 00:06:59,767 --> 00:07:01,712 I wish you would say that to me more often. 114 00:07:02,206 --> 00:07:03,285 who or something? 115 00:07:03,910 --> 00:07:05,897 His treatment has family origins. 116 00:07:06,592 --> 00:07:08,342 So, he has problems with his family! 117 00:07:09,465 --> 00:07:11,097 That's one way to put it! 118 00:07:11,651 --> 00:07:13,121 then he is normal after all, 119 00:07:13,167 --> 00:07:14,562 basically a soul mate! 120 00:07:16,135 --> 00:07:17,651 Two young people, 121 00:07:18,117 --> 00:07:20,526 in resistance to their annoying families! 122 00:07:21,209 --> 00:07:23,373 Glad I messed it up with him! 123 00:07:30,624 --> 00:07:32,186 Well, you Muslim, are you hungry? 124 00:07:32,653 --> 00:07:33,669 Hunger? 125 00:07:34,299 --> 00:07:35,552 Pains. 126 00:07:35,682 --> 00:07:39,213 Every pore of my well-trained, Body screams for food. 127 00:07:39,238 --> 00:07:40,082 Oh... 128 00:07:40,267 --> 00:07:42,526 Then you have to tell Yagmur, that Ramadan is not for you! 129 00:07:43,137 --> 00:07:44,781 Yes, but I can't do that. 130 00:07:44,806 --> 00:07:46,549 This means so much to her 131 00:07:46,574 --> 00:07:48,715 and I want, that she has someone who sticks by her. 132 00:07:48,740 --> 00:07:50,683 I want to show her that we are also a team 133 00:07:50,773 --> 00:07:51,851 like you and Lena. 134 00:07:52,442 --> 00:07:53,556 Hasi… 135 00:07:55,217 --> 00:07:56,225 Baba! 136 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Yagmur? 137 00:07:58,943 --> 00:08:00,271 School already out? 138 00:08:00,943 --> 00:08:04,657 Ramadan means that you gets together. So please, 139 00:08:04,681 --> 00:08:08,199 yes? We want this here go through it together, hmm...? 140 00:08:12,805 --> 00:08:15,913 If you want to be a team Hasi1, then get them to do this together with you 141 00:08:15,937 --> 00:08:19,418 eat. I'm so comfortable with the idea, that she fasts, namely no more. 142 00:08:22,938 --> 00:08:24,830 Talk to Yagmur now! 143 00:08:29,144 --> 00:08:30,455 What should I say to her? 144 00:08:30,480 --> 00:08:32,296 Doris, she's doing it for her mother. 145 00:08:32,321 --> 00:08:34,031 She was a strict believer! 146 00:08:37,923 --> 00:08:40,103 Just tell her listen Fasting like that is not good. 147 00:08:40,128 --> 00:08:41,983 Your mother wouldn't be mad if you stop it! 148 00:08:58,601 --> 00:08:59,617 Yagmur, 149 00:09:03,383 --> 00:09:04,750 your mother would be proud of you. 150 00:09:05,121 --> 00:09:07,168 It's great how you pull this off! 151 00:09:07,866 --> 00:09:09,192 I have to pray! 152 00:09:26,186 --> 00:09:29,265 Yagmur, Now let's have a really good time! 153 00:09:30,309 --> 00:09:32,059 “Leave it, Baba. 154 00:09:32,083 --> 00:09:33,156 She's crying! 155 00:09:39,195 --> 00:09:40,914 Hey, you just ate something. 156 00:09:41,072 --> 00:09:42,626 It wasn't even sex or anything! 157 00:09:51,991 --> 00:09:54,051 again with Axel sorry and you 158 00:09:54,082 --> 00:09:56,597 you know Kathi, I hate I apologize! 159 00:09:56,721 --> 00:09:58,098 Axel, 160 00:09:58,440 --> 00:09:59,766 wait a minute! 161 00:10:02,429 --> 00:10:04,262 “Hey man, this is juuuu... 162 00:10:04,313 --> 00:10:05,522 Boys' toilet! It's clear. 163 00:10:05,546 --> 00:10:06,648 Thanks Costa! 164 00:10:07,838 --> 00:10:08,920 Axel?” 165 00:10:08,945 --> 00:10:09,960 “Get out!” 166 00:10:11,089 --> 00:10:13,471 Axel come on out of there, you don't have to at all! 167 00:10:13,653 --> 00:10:15,222 I want to talk to you! 168 00:10:15,270 --> 00:10:16,579 Hey, are you stupid?” 169 00:10:17,474 --> 00:10:18,533 Sorry! 170 00:10:18,666 --> 00:10:19,838 You really are perves! 171 00:10:20,775 --> 00:10:21,968 Have you seen anything? 172 00:10:23,778 --> 00:10:25,490 I always thought Turks were circumcised? 173 00:10:28,245 --> 00:10:29,254 Axel, 174 00:10:29,871 --> 00:10:31,871 So you…about before, me 175 00:10:32,197 --> 00:10:33,978 I just wanted to tell you…that, that was everything 176 00:10:34,354 --> 00:10:36,002 ...so that might come across wrong, 177 00:10:36,260 --> 00:10:38,026 but...I...I mean... 178 00:10:38,610 --> 00:10:40,221 Man, if you have your I mean your apology seriously 179 00:10:40,245 --> 00:10:42,071 would, then it would not so difficult for you. 180 00:10:44,316 --> 00:10:47,448 I didn't know you had problems with yours You have parents, yes? You would have told me that before 181 00:10:47,472 --> 00:10:50,900 can say. I mean, that's what the whole thing does The therapy thing is somehow understandable… 182 00:10:53,871 --> 00:10:54,872 Axel, 183 00:10:55,283 --> 00:10:56,322 is everything okay? 184 00:10:57,147 --> 00:10:59,792 You, that was now, because I said something about your parents? 185 00:11:00,867 --> 00:11:02,852 Come on, We both have stress with our parents! 186 00:11:12,365 --> 00:11:13,590 Okay, you have 187 00:11:13,837 --> 00:11:15,614 obviously more stressed than me. 188 00:11:22,581 --> 00:11:24,684 Damn, now I'm expelled from school! 189 00:11:27,427 --> 00:11:29,638 Now come back down, yes! The most you have to pay is 190 00:11:29,662 --> 00:11:30,815 but otherwise... 191 00:11:35,118 --> 00:11:36,454 Man, you don't understand that. 192 00:11:36,807 --> 00:11:38,641 I already have two whites. 193 00:11:43,330 --> 00:11:45,580 We talked about the boundaries together 194 00:11:45,868 --> 00:11:49,899 and they have against it again and again kicked the fences. 195 00:11:50,275 --> 00:11:52,273 And now, Axel Mendel, 196 00:11:52,706 --> 00:11:54,652 They are in the middle of enemy territory! 197 00:11:56,320 --> 00:11:57,376 “It was me!” 198 00:11:58,769 --> 00:12:01,754 Schneider Lena, 11c, Single mother. Brother 199 00:12:01,778 --> 00:12:05,350 Schneider Nils, 9 c. half siblings Öztürk Cem and Yagmur. 200 00:12:05,727 --> 00:12:07,500 For 20% negative behavior. 201 00:12:07,756 --> 00:12:08,777 Until now! 202 00:12:09,218 --> 00:12:11,105 Yes, I am aggressive! 203 00:12:11,778 --> 00:12:13,778 Well, actually only against myself, 204 00:12:14,003 --> 00:12:15,802 but the girls' toilets were occupied and 205 00:12:16,267 --> 00:12:19,072 that guy gave me a lecture, because of gender segregation 206 00:12:19,375 --> 00:12:20,657 and then I just freaked out. 207 00:12:21,748 --> 00:12:23,317 I hit him too, that's why 208 00:12:23,342 --> 00:12:24,911 he's done too with your nerves. 209 00:12:25,677 --> 00:12:27,956 Who wants to be taken care of? beat up a girl? 210 00:12:28,539 --> 00:12:31,276 AND NOW GET OFF AND DON'T DRESS LIKE THAT, YOU LUSH! 211 00:12:31,301 --> 00:12:33,946 So, there you get the gift the youth and then something like that. 212 00:12:34,266 --> 00:12:35,750 Consequences follow! 213 00:12:43,711 --> 00:12:46,140 That was the nicest thing for me someone did! 214 00:12:50,662 --> 00:12:51,841 What do you want to have? 215 00:12:52,403 --> 00:12:53,411 Turkish meatballs. 216 00:12:54,159 --> 00:12:55,167 What are they called? 217 00:12:55,824 --> 00:12:56,840 Köfte. 218 00:12:59,843 --> 00:13:01,072 I'll buy it for you too. 219 00:13:01,349 --> 00:13:02,568 Yagmur is still at school, 220 00:13:02,747 --> 00:13:04,559 , because you talked to her this morning? (still) 221 00:13:04,882 --> 00:13:06,583 No, that would be something completely new! 222 00:13:08,278 --> 00:13:09,590 No, I like you more. 223 00:13:10,604 --> 00:13:11,614 No… 224 00:13:12,757 --> 00:13:14,312 No…Kiss Hasi1, drive carefully. 225 00:13:19,405 --> 00:13:21,155 I spoke to your teacher on the phone. 226 00:13:21,180 --> 00:13:23,592 Oh, that was my teacher! 227 00:13:26,502 --> 00:13:29,726 Mom, I know you're really mad and I'm really sorry too, but... 228 00:13:33,593 --> 00:13:36,007 You showed Axel that he was up can leave you! 229 00:13:36,188 --> 00:13:38,435 Pull out trash cans and mirrors I'll give you some pocket money. 230 00:13:45,593 --> 00:13:46,633 Axel! 231 00:13:46,996 --> 00:13:48,208 “Hello, Doctor Schneider!” 232 00:13:48,297 --> 00:13:49,703 “You don’t have an appointment? 233 00:13:52,024 --> 00:13:53,291 “Very funny, mom! 234 00:13:54,454 --> 00:13:55,524 Hi! 235 00:13:58,228 --> 00:13:59,306 I'm going shopping 236 00:13:59,407 --> 00:14:00,949 Then you can have a nice meal afterwards. 237 00:14:00,980 --> 00:14:03,298 _Ohhh… _ “We eat upstairs, alone!” 238 00:14:04,886 --> 00:14:06,191 Why is that? 239 00:14:06,800 --> 00:14:08,634 “We are one from now on autonomous cell the war 240 00:14:08,659 --> 00:14:10,809 against parental powers and family takeover!” 241 00:14:16,237 --> 00:14:17,706 “Can I do something for you? 242 00:14:25,286 --> 00:14:27,213 Hello! Is anyone home? 243 00:14:30,133 --> 00:14:31,180 Yağmur, 244 00:14:31,470 --> 00:14:32,759 canım. 245 00:14:36,340 --> 00:14:38,781 You're not just a bad person, just because you have needs.” 246 00:14:38,887 --> 00:14:40,797 But I would have had to pull myself together. 247 00:14:41,161 --> 00:14:42,829 Mom is definitely disappointed in me! 248 00:14:42,944 --> 00:14:44,037 “You’re crazy! 249 00:14:44,169 --> 00:14:46,069 She doesn't have a single one Lasted through Ramadan. 250 00:14:46,499 --> 00:14:48,093 You're just saying that now. 251 00:14:51,346 --> 00:14:53,827 I still remember that she at night when the family came, 252 00:14:53,869 --> 00:14:56,771 always had to pretend to be her because he was hungry all day. 253 00:14:56,796 --> 00:14:59,677 And at night she was always standing on the scale and said: “Ay 254 00:14:59,702 --> 00:15:03,896 Aman, I am the only woman who gets fatter on Ramadan.” 255 00:15:06,148 --> 00:15:07,438 She was perhaps a strict one, 256 00:15:07,822 --> 00:15:09,955 but she would never have wanted that you are unhappy. 257 00:15:11,034 --> 00:15:12,440 But even you persevered. 258 00:15:12,566 --> 00:15:13,663 Yes, but only for you, 259 00:15:13,732 --> 00:15:16,499 because I was afraid that you would think of me , I'm letting you down! 260 00:15:16,523 --> 00:15:18,293 Yes, but I don't think so, Babba! 261 00:15:18,822 --> 00:15:21,908 Then mom won't think so either, once you eat something! 262 00:15:25,322 --> 00:15:27,466 We don’t have to tell anyone, right? 263 00:15:31,283 --> 00:15:32,659 We close the curtains, 264 00:15:34,558 --> 00:15:36,519 then it's almost like night. 265 00:15:38,437 --> 00:15:40,440 Doris bought kofta! 266 00:15:44,444 --> 00:15:46,400 But you have to promise me that you don’t tell anyone. 267 00:15:46,424 --> 00:15:48,741 I don't want Doris and stuff like that think I’m weak!” 268 00:15:48,858 --> 00:15:49,886 Hey, 269 00:15:50,331 --> 00:15:51,928 I swear really bad! 270 00:15:53,270 --> 00:15:56,825 Doris really bought kofta. 271 00:15:56,850 --> 00:15:58,850 It can be used for something! Wow, 272 00:15:59,633 --> 00:16:01,633 They taste much better! 273 00:16:02,101 --> 00:16:04,101 They taste much better than German!” 274 00:16:06,358 --> 00:16:08,349 Stephen King really writes here Nonsense! 275 00:16:08,385 --> 00:16:09,463 I mean if one from hell 276 00:16:09,488 --> 00:16:11,479 Come on, what is he doing? suddenly in church? 277 00:16:11,685 --> 00:16:12,735 Yes, that's right! 278 00:16:13,016 --> 00:16:15,172 Then there would have to be at least one Burn a cross or something. 279 00:16:19,464 --> 00:16:21,105 Look what I brought you. 280 00:16:21,129 --> 00:16:22,452 chocolate, 281 00:16:22,491 --> 00:16:25,401 and so that you don't get tooth decay, Chewing gum. 282 00:16:28,244 --> 00:16:29,632 Thanks! It's real super duper nice 283 00:16:29,656 --> 00:16:31,044 from them, madam Doctor Schneider. 284 00:16:33,380 --> 00:16:35,380 Is that really super-duper nice of you? 285 00:16:36,210 --> 00:16:37,671 Why, she brought us something! 286 00:16:37,804 --> 00:16:39,960 Axel, worth 0.99 cents. 287 00:16:39,985 --> 00:16:42,264 “Wow, let’s light the fireworks!” 288 00:16:42,657 --> 00:16:45,662 Are you sure you don't too? Should you do therapy? 289 00:16:51,157 --> 00:16:52,503 I have to go to the toilet! 290 00:17:39,054 --> 00:17:40,890 Did you just want to go to the toilet? 291 00:17:41,274 --> 00:17:42,485 Yes, I'll be right there. 292 00:17:43,597 --> 00:17:45,050 See you tonight then! 293 00:17:45,096 --> 00:17:46,103 “What’s happening tonight? 294 00:17:46,181 --> 00:17:47,571 We want settlers 295 00:17:52,426 --> 00:17:55,215 She has the fridge with you admitted and told you anecdotes. 296 00:17:55,239 --> 00:17:56,346 Yes, that was fun! 297 00:17:56,722 --> 00:17:59,466 No Axel, it wasn't. It was a kinky, intimate family moment 298 00:17:59,490 --> 00:18:02,073 and you enjoyed it! Axel, you’ll soon have a problem, yes!” 299 00:18:02,097 --> 00:18:04,079 Yes? No 300 00:18:04,103 --> 00:18:05,217 But me! 301 00:18:05,248 --> 00:18:06,480 Man, you got yourself 302 00:18:06,505 --> 00:18:08,638 you just met them arranged to play settlers. 303 00:18:08,663 --> 00:18:10,663 Oh my god, that's a??? Nightmare. 304 00:18:10,688 --> 00:18:12,749 All that's missing is the clown with the bloody teeth! 305 00:18:13,117 --> 00:18:14,640 “All families play settlers. 306 00:18:15,314 --> 00:18:17,850 At least the good ones, it only becomes critical when the parents with their children Meiern! 307 00:18:18,952 --> 00:18:20,952 You are violating the Autonomous Cell Law. 308 00:18:20,976 --> 00:18:23,359 We don't chat with them their jobs, we don't play with them 309 00:18:23,383 --> 00:18:25,767 and above all, we don't hang out They're in the kitchen, all right?" 310 00:18:26,197 --> 00:18:28,197 Let him play along! 311 00:18:34,578 --> 00:18:35,758 Nope, 312 00:18:36,156 --> 00:18:38,292 we watch video, 313 00:18:38,332 --> 00:18:39,449 alone. 314 00:18:53,863 --> 00:18:54,870 Do you grill? 315 00:18:56,027 --> 00:18:58,027 Yes! Cizbiz! 316 00:18:58,161 --> 00:19:00,284 But of course we eat first when it gets dark. 317 00:19:00,671 --> 00:19:02,066 We're holding on! 318 00:19:02,090 --> 00:19:03,624 Tzz…vegetable skewers. 319 00:19:05,657 --> 00:19:06,668 Tell me, are you stupid? 320 00:19:06,693 --> 00:19:09,643 None goes on my grill Pork. Nope, yuck. 321 00:19:11,659 --> 00:19:13,417 “Well, before you grill here, eat your Turkish first 322 00:19:13,441 --> 00:19:15,369 Köfte. Except you, like this No garlic stuff! 323 00:19:15,393 --> 00:19:17,106 There wasn't that much garlic in it! 324 00:19:19,723 --> 00:19:20,779 Um… 325 00:19:21,039 --> 00:19:22,473 Yagmur, I'm sorry. 326 00:19:22,531 --> 00:19:23,720 I have sinned. 327 00:19:23,969 --> 00:19:26,595 It was also clear. It is yes not everyone is as disciplined as me! 328 00:19:26,868 --> 00:19:28,817 Well, I'm glad about that only you have sinned. I 329 00:19:28,841 --> 00:19:30,789 I just got the kofta placed in the refrigerator. 330 00:19:31,985 --> 00:19:34,702 What did I...uhh...have my father then ate? 331 00:19:35,822 --> 00:19:38,179 German meatballs lying around Since yesterday there for Lena and Nils. 332 00:19:38,204 --> 00:19:39,219 German meatballs. 333 00:19:39,243 --> 00:19:40,257 You mean minced meat? 334 00:19:40,866 --> 00:19:42,281 Half and half. 335 00:19:46,085 --> 00:19:48,085 I ate pork? 336 00:19:49,390 --> 00:19:51,586 Man, there are vital hormones in there!” 337 00:19:51,764 --> 00:19:55,413 I have pork eaten during Ramadan? 338 00:19:56,081 --> 00:19:58,519 "Yagmur, I'm really sorry, but... 339 00:19:58,557 --> 00:19:59,924 It's not your fault, Babba 340 00:19:59,955 --> 00:20:01,254 It's her fault! 341 00:20:01,503 --> 00:20:04,787 She bought the pork and for that I'm going to hell. 342 00:20:04,811 --> 00:20:06,811 Do you know how much? Do I have to atone for this? 343 00:20:07,619 --> 00:20:08,812 “Yagmur... 344 00:20:09,406 --> 00:20:11,406 Would it help her if I told her that? 345 00:20:11,430 --> 00:20:12,692 were they organic pigs? 346 00:20:21,931 --> 00:20:22,947 Hey, 347 00:20:22,971 --> 00:20:24,144 are you tired? 348 00:20:27,175 --> 00:20:29,175 But that violates the cell law, 349 00:20:29,535 --> 00:20:31,680 the members of the cell just get tired together! 350 00:20:31,705 --> 00:20:33,705 Hey hey, no, don't tickle! 351 00:20:41,085 --> 00:20:43,028 Will you stay here until? I fell asleep? 352 00:21:12,337 --> 00:21:13,352 Axel, 353 00:21:13,810 --> 00:21:15,106 Join in if you don't... 354 00:21:15,472 --> 00:21:16,660 want to go home! 355 00:21:17,357 --> 00:21:18,684 Axel, come on! 356 00:21:20,964 --> 00:21:23,206 Oh man, how are you supposed to sleep? 357 00:21:24,230 --> 00:21:26,230 Fuck Turks! 358 00:21:41,282 --> 00:21:43,142 Are you cheating on me with my family? 359 00:21:51,879 --> 00:21:52,902 Lena… 360 00:21:53,462 --> 00:21:55,793 “It’s this family’s fault, that I have to share everything. 361 00:21:56,137 --> 00:21:59,200 My mother, my room and my Calm. And they still have you too! 362 00:21:59,793 --> 00:22:02,519 And I thought you stuck with me and against these crazy people who risk my life 363 00:22:02,544 --> 00:22:03,558 make hell. 364 00:22:05,151 --> 00:22:07,418 But that's just me so reminiscent of my family. 365 00:22:09,042 --> 00:22:10,749 Then you can play with your family if 366 00:22:10,773 --> 00:22:12,481 you for shit “Family evenings, okay!” 367 00:22:13,799 --> 00:22:14,839 But, 368 00:22:14,864 --> 00:22:16,020 That doesn't work. 369 00:22:16,072 --> 00:22:18,033 Oh, come with them you probably don't understand it so well! 370 00:22:26,310 --> 00:22:27,622 Axel’s parents are dead. 371 00:22:27,646 --> 00:22:29,146 That's not a reason... 372 00:22:32,559 --> 00:22:33,574 dead? 373 00:22:33,598 --> 00:22:35,619 He has been for three years in the home, that's why he is 374 00:22:35,643 --> 00:22:38,010 also in therapy. I...I thought he told you? 375 00:23:01,214 --> 00:23:02,245 I'm sorry! 376 00:23:06,276 --> 00:23:07,870 Did you just apologize? 377 00:23:08,393 --> 00:23:09,895 I didn't know... 378 00:23:10,652 --> 00:23:12,127 that's what you should have told me... 379 00:23:16,102 --> 00:23:18,299 Of course you can go and to play with them. 380 00:23:19,884 --> 00:23:21,481 But only if you play along! 381 00:23:21,505 --> 00:23:22,635 Maybe, 382 00:23:22,790 --> 00:23:24,337 once twice a year. 383 00:23:26,460 --> 00:23:27,531 And just because it's you! 384 00:23:28,406 --> 00:23:30,406 Your family is complete not bad, you know! 385 00:23:30,430 --> 00:23:31,469 True! 386 00:23:32,851 --> 00:23:34,770 Well, except for the Turks.